Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De leeuw heeft gebruld, wie zou niet vrezen? De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren? |
| WLC | אַרְיֵ֥ה שָׁאָ֖ג מִ֣י לֹ֣א יִירָ֑א אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ דִּבֶּ֔ר מִ֖י לֹ֥א יִנָּבֵֽא׃ |
| Trans. | ’arəyēh šā’āḡ mî lō’ yîrā’ ’ăḏōnāy JHWH diber mî lō’ yinnāḇē’: |
| AC | ח אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא |
| ASV | The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy? |
| BE | The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet? |
| Darby | The lion hath roared, -- who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, -- who can but prophesy? |
| ELB05 | Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen? |
| LSG | Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait? |
| Sch | Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Gott, der HERR, redet; wer sollte nicht weissagen? |
| Web | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
